Des traductions respectueuses du contenu et de la langue.

Vous souhaitez faire traduire un acte de naissance, un diplôme, un contrat de vente, un testament ou un autre document officiel ?

Bureau Virgule réalise des traductions assermentées pour les particuliers et les professionnels, notamment d’actes de naissance et de mariage, de diplômes, de factures, de contrats de vente, d’actes notariés et de testaments.

Chaque traduction est réalisée avec une attention particulière portée à la présentation, à la terminologie et aux exigences applicables aux traductions officielles.

La traduction juridique exige précision et compréhension du contexte dans lequel le document sera utilisé.

Bureau Virgule possède une solide expérience des missions réalisées pour des avocats, des notaires, des tribunaux et des services de police, et traduit une grande variété de documents juridiques et officiels.

Confidentialité, rigueur et cohérence terminologique sont au cœur de chaque mission.

Outre les traductions juridiques et assermentées, Bureau Virgule réalise des traductions pour des entreprises et des institutions.

Depuis de nombreuses années, j’ai le plaisir de travailler pour une maison de haute horlogerie de renommée internationale, un domaine dans lequel précision, style et sens de la nuance sont essentiels.

FRANÇAIS → NÉERLANDAIS

Une bonne traduction de site web ne consiste pas à transposer les mots un à un. Le texte, la terminologie, le ton et la formulation doivent paraître naturels au public néerlandophone.

Bureau Virgule localise des sites web du français vers le néerlandais en tenant compte de la langue, de la culture, du contexte et de l’identité de la marque.